The Well-being of Future Generations Act gives us the encouragement, the permission and the statutory obligation to make the changes needed to improve our social, cultural, environmental and economic well-being

The Future Generations Commissioner role, was established by the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 - a pioneering piece of legislation which is unique to Wales

‘the leaders, the people, they rolled over like spent dogs, yawned above the warnings’

Mae angen i Gymru archwilio talu incwm sylfaenol i bawb – llythyr agored at Brif Weinidog Cymru.

Mae gweithredu ar unwaith sy'n rhoi'r bobl sy'n cael eu niweidio fwyaf gan yr argyfwng hinsawdd a natur yng nghanol y broses o lunio polisïau yn hanfodol i atal anghydraddoldebau rhag gwaethygu, yn ôl Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol, Sophie Howe.

Os ydyw gwasanaethau cyhoeddus yn mynd i ddarparu gwell gwasanaeth, mae’n rhaid cael newid radical mewn diwylliant, un sy’n torri tir newydd, yn awr ac ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol – dyna’r neges allweddol mewn digwyddiad a drefnwyd ar y cyd gan Swyddfa Archwilio Cymru a Chomisiwn Cenedlaethau’r Dyfodol.

The COVID-19 pandemic has highlighted new challenges for the people of Wales. It has affected the health and well-being of individuals and communities and impacted on wider areas such as how we work and the availability of jobs. These impacts however have not been felt equally.

In collaboration with the New Economics Foundation and building on research undertaken by the Wales TUC, I have published analysis showing the potential of investment in green jobs and skills for a prosperous, green and equal recovery from the COVID-19 pandemic.

Mae gan Gymru stori enfawr i'w hadrodd yn COP26 - ein Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol.

Wales’ new champion for the future of the nation is using his first day in the job to call for “urgent and transformational change” to improve people’s lives now and in the future.

The purpose of our work is to estimate the total funding needed for the decarbonisation of homes in Wales, identify funding gaps and suggest approaches to addressing these gaps.

The Future Generations Report is a culmination of five years of engagement and research and consolidates previous advice and guidance the Commissioner have published.

Yma, mae’n egluro’r camau nesaf a pham y mae’n credu y gall Cymru Can ddefnyddio’r Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol i wneud Cymru’n well lle i fyw ynddo yn awr, ac i genedlaethau’r dyfodol.

Byddai methu gwneud carbon isel yn rhan annatod o raglen Bargen Ddinesig Caerdydd yn anghyfrifol yn amgylcheddol ac economaidd” medd Sophie Howe, Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol i Gymru

“The increase in some intensive farming practices is one of many serious and direct threats to our rivers in Wales, which are deteriorating at an alarming rate; and a growing number of concerns have been raised with us from members of the public,” says Derek Walker, Future Generations Commissioner for Wales.

Dim ond os ydym yn gweithio gyda'n gilydd y gallwn gyflawni'r Gymru a garem

Mae ‘gwarcheidwad y rhai nad ydynt eto wedi’u geni’, y gyntaf yn y DU, yn annog gwledydd eraill yn COP27 yr wythnos hon i warchod cenedlaethau’r dyfodol rhag argyfyngau hinsawdd, natur a chostau byw drwy gyfraith.

Bydd arweinwyr ifanc o bob rhan o’r byd yn dod at ei gilydd yn Llundain yr wythnos hon i drafod rhai o’r materion byd-eang mwyaf sy’n wynebu cenedlaethau’r dyfodol. O’r newid yn yr hinsawdd i anghydraddoldebau addysg, dyfodol gwaith a rhyddid y cyfryngau.

A new easy-to-use guide will help public bodies to think and plan better for the long-term, by keeping a clear vision and taking future trends into account.

The Well-being of Future Generations Act requires a new way of thinking about how our public services are delivered in Wales. Public Bodies must work in a way that improves the economic, social, environmental and cultural well-being of Wales.

Public bodies in Wales spend over £6 billion each year procuring a range of goods, services and works; this represents nearly a third of total devolved Welsh annual expenditure, and it is estimated that over the next decade Welsh public services will spend over £60 billion.

Rwy’n cydnabod yr heriau arwyddocaol y mae Llywodraeth Cymru wedi’u hwynebu yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, ac mae’n gadarnhaol bod y gyllideb ddrafft 2021-22, a gyhoeddwyd ym mis Rhagfyr 2020, yn pwysleisio pwysigrwydd adferiad gwyrdd a chyfiawn.

"Cefais fy magu yn Conway yn St Lucia, a chefais y plentyndod mwyaf rhyfeddol - yn tyfu i fyny yn y Caribî - yn chwarae ‘Ticky Tock’ gyda’r cerrig bach neis hyn, yn mynd ar y cychod a ger y Traeth."

Mae rhai o'r newidiadau mwyaf yn aml yn dechrau ar lefel leol. Ar adeg mor bwysig - ac anodd - i’r byd, mae gan Gymru’r cyfle yn etholiadau lleol mis Mai i wneud ei rhan i greu dyfodol gwell i bawb. Mae hwn yn etholiad arwyddocaol hefyd, gan y bydd pobl ifanc 16 a 17 oed yn cael y cyfle i bleidleisio dros eu cynrychiolwyr lleol am y tro cyntaf.

The Future Generations Framework for Scrutiny has been created to support decision-making in the context of the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015.

The work we do in Wales continues to inspire organisations and governments internationally.

Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol yn rhoi i ni’r anogaeth, caniatâd a'r rhwymedigaeth i wneud y newidiadau sydd eu hangen i gyflawni'r Gymru a Garem

Rydym yn darparu cyngor, cymorth a chefnogaeth i bobl ar Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol mewn amrywiaeth o ffyrdd.

Am ein newyddion diweddara

Mae mwy na dwy ran o dair o’r cyhoedd eisiau i’r Llywodraeth ystyried cenedlaethau’r dyfodol wrth lunio polisïau - yn ôl ymchwil newydd - ac mae Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol yng Nghymru yn cefnogi ymgyrch dros gyfraith ledled y DU sy’n amddiffyn yfory rhag gweithredoedd heddiw.

Diwrnod Rhyngwladol y Menywod a’r hyn a olyga i genedlaethau’r dyfodol yng Nghymru

Rhan allweddol o ddyletswydd Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol yw “gweithredu fel gwarchodwr ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol” ac "annog cyrff cyhoeddus i roi mwy o ystyriaeth i effaith hirdymor yr hyn a wneir ganddynt

Cwricwlwm sy’n addas ar gyfer y dyfodol ar gyfer ein plant, paneli solar yn arbed £1m y flwyddyn i ysbyty mewn biliau trydan, rhewi adeiladau ffyrdd a channoedd o bobl yn derbyn incwm sylfaenol – dim ond rhai o’r newidiadau y mae Cymru’n eu gwneud yw’r rhain, diolch i Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol sy’n arwain y byd.

Fel yr amlinellir gan y Prif Weinidog, mae hwn yn gyfle i fabwysiadu ymagwedd newydd. Mae’n galonogol bod Llywodraeth Cymru’n cydnabod yr angen am ddulliau newydd o weithio i fanteisio i’r eithaf ar ei chyfraniad tuag at wella llesiant pobl - heddiw ac yn y tymor hwy

Fel llawer o rieni rwy’n cychwyn rhoi fitaminau i fy nheulu wrth i ni geisio osgoi dos o anwyd gaeafol neu hyd yn oed ffliw. Mae ystafelloedd aros Ymarferwyr Cyffredinol yn dechrau llenwi, a’r cyfryngau’n adrodd am y cynnydd blynyddol mewn amser aros neu’r galw am welyau mewn ysbytai.

Since the bike-sharing scheme launched in Cardiff earlier this year, I was one of the people that took advantage of the scheme and began travelling using the nextbike for my everyday travels across the city. After using them a few times, I started raving about it to my friends and family, or anyone who would listen, and getting them to use it too.

Dywedodd Sophie Howe, Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol, yn ei haraith yng Nghynhadledd Flynyddol Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, “Mae’n rhaid i’r mater sy’n ymwneud â ph’un a fyddwn yn cael y Gymru a garem gael ei ateb drwy ddeialog ddwy-ffordd gyda’r cyhoedd.”

“Mae gen i gariad at natur erioed, ac roeddwn i’n disgyrchu tuag ato. Dysgodd natur i mi yr hyn nad oedd cymdeithas yn fodlon ei wneud."

Meet the Future Generations team

Mae diwylliant yn offeryn pwerus ar gyfer ymladd newid hinsawdd, medd Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru heddiw yn COP 26.

Mae Cowshed wedi ymuno â Swyddfa Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru i gynnig mwy o gyfleoedd â thâl i bobl sy’n wynebu rhwystrau rhag dechrau gyrfa mewn cyfathrebu oherwydd hil, crefydd, oedran, rhyw neu gefndir cymdeithasol.

Mae cynnwys wrth wraidd Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol. 

“Pan fyddaf yn edrych ar fy mywyd mae'n teimlo fy mod i wir yn cymryd ar ôl fy mam."

Rydym i gyd wedi ein syfrdanu gan y digwyddiadau trasig sy’n datblygu yn yr Wcráin ac mae’n hollbwysig ein bod yn gwneud popeth o fewn ein gallu i helpu’r rhai sydd wedi’u rhoi mewn sefyllfa mor beryglus a thorcalonnus. 

Mae Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru, Sophie Howe, mewn cydweithrediad â Llenyddiaeth Cymru a Chelfyddydau Rhyngwladol Cymru, yn datgan cyfle cyffrous i fardd datblygol a fydd yn dod â Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol yn fyw.

Beth ydyn ni’n ei olygu pan fyddwn ni’n sôn am Gymru a heddwch, a beth sydd gan heddwch i’w wneud â Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol?

Ar ddiwrnod heulog ym mis Mehefin 2018, cefais y fraint o gael gwahoddiad i fynychu Seremoni Wobrwyo gyntaf Masnach Deg a Moesegol Dinasoedd yr UE, ym Mrwsel, ynghyd â chynrychiolwyr o 15 gwlad arall yn yr UE.

Mae’r pandemig Covid-19 wedi amlygu anghydraddoldebau strwythurol dwfn yn ein heconomi a’n cymdeithas, yn cynnwys tlodi cyflog, anghydraddoldebau iechyd, gwahaniaethau hiliol, tlodi bwyd, ansicrwydd swyddi ac anghydbwysedd yn ansawdd tai. Ar yr un pryd mae dirywiad yn ein hinsawdd a’n hecoleg yn cynyddu, ac rydyn ni mewn perygl o ddwysáu’r heriau hyn i gyd os wnawn ni ddychwelyd i’r hen ffordd o fyw.

Heddiw gwnaeth Sophie Howe, Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol ymateb i gyllideb ddrafft Cymru.

Proposals to build a £1.1bn road to ease congestion on the M4 fail to set out how it will meet the needs of our future generations who will be burdened with paying for it,” says Sophie Howe, Future Generations Commissioner for Wales.

Mae Caerdydd yn lle gwirioneddol gyffrous ar hyn o bryd, Mae gennym ddinas ifanc sy’n tyfu’n gyflym, gyda swyddi’n cael eu creu, tai’n cael eu hadeiladu a gwerth biliwn o bunnoedd o seilwaith rheilffyrdd rhanbarthol ar ei ffordd. Mae yna fywiogrwydd gwirioneddol o gwmpas y brifddinas.

Wrth ymateb i adroddiad ‘Llesiant Cymru’ Llywodraeth Cymru a gyhoeddwyd heddiw, meddai Sophie Howe, Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru.

Mae Ymgynghoriad Llywodraeth Cymru ar statws y Cymhwyster Bagloriaeth Cymru yn cau HEDDIW.

Huw Vaughan-Thomas, Auditor General for Wales and Sophie Howe, Future Generations Commissioner for Wales have today published a Memorandum of Understanding, which sets out how they will cooperate on their related responsibilities under the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015.

Yr wythnos hon, bydd Sophie Howe, Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol i Gymru, a Llywodraeth Cymru’n cynnal uwchgynhadledd rhanddeiliaid i adeiladu ar gyfraniad Cymru i Agenda 2030 y Cenhedloedd Unedig.

Yn ystod yr Haf, fe wnaethom drefnu ein digwyddiad cyntaf ar faes yr Eisteddfod Genedlaethol ym Mae Caerdydd. Y testun dan sylw oedd 'A ddylai robotiaid siarad Cymraeg?' Dyma ymateb Meilys ac Indeg oedd ar y panel.

Rhagwelediad ac a allem fod wedi proffwydo Brexit.

Ar gyfer Diwrnod Iechyd Meddwl y Byd, gofynasom i Victoria English roi mewnwelediad i ni o baham mae iechyd meddwl mor bwysig i bobl ifanc, heddiw a bob dydd.

Mae’n rhaid i bleidiau gwleidyddol Cymru weithredu yn awr ar flaenoriaethau brys pobl ifanc y genedl - dyna rybudd y Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol cyntaf yn y byd.

Yn Nesta rydyn ni wedi treulio llawer o amser dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf yn meddwl am ddyfodol byd gwaith.

Yn 2018-19, treialodd Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol ddull o fonitro ac asesu cynnydd tuag at yr amcanion llesiant a osodwyd gan gyrff cyhoeddus – un o’i dyletswyddau yn ôl y Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru).

Mae adroddiad newydd a gyhoeddir heddiw gan Gomisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru, Sophie Howe, yn dangos sut y gallai Cymru drawsnewid ei system drafnidiaeth drwy fuddsoddi mewn trafnidiaeth gyhoeddus, teithio llesol a sicrhau cyflawni pob cam o Fetro De Cymru gyda’r £1.4 biliwn a glustnodwyd ar hyn o bryd ar gyfer Llwybr Du yr M4.

Mewn cydweithrediad â Llenyddiaeth Cymru mae Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol yn falch i ddatgan eu bod yn chwilio am Fardd Preswyl Cenedlaethau’r Dyfodol; cyfle newydd a chyffrous i fardd sy’n datblygu yng Nghymru ddod â’r Ddeddf yn fyw.

Mae gweledigaeth newydd o drafnidiaeth ar gyfer dyfodol Cymru sy’n rhoi blaenoriaeth i drafnidiaeth gyhoeddus a theithio llesol yn gam cadarnhaol tuag at newid arferion teithio’r genedl, medd Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol, Sophie Howe.

The late and pioneering Arfon Rhys is to be thanked for introducing me to the Scharmer U Theory in 2007. Broadly speaking, this theory of ‘change’ states that individuals, who are responsible for introducing change, must take a number of mental and preparatory steps before they are in a position to implement new strategy to its full potential.

Gellid creu miloedd o swyddi ‘addas ar gyfer y dyfodol’ pe bai Llywodraeth newydd Cymru’n cofleidio gweledigaeth radical i Gymru, yn ôl Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol.

Gallai tlodi tanwydd gael ei ddileu yng Nghymru erbyn 2030 os yw Llywodraeth Cymru yn ymrwymo i gynllun tymor hir i wella effeithlonrwydd ein cartrefi, meddai Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru.